Ojo con este DVD (actualizado)
La edición en DVD de “El cartero llama dos veces” (1946) dirigida por Tay Garnett, viene con un problema bastante serio. Tanto la carátula como la impresión del DVD indican que se trata de la versión original de 1946, sin embargo, al poner el DVD en el equipo reproductor viene la siguiente y tan odiada información: “la siguiente película ha sido modificada en su aspecto para adaptarla al formato de su televisor” Extraño, ya que la película está filmada en formato 1.37:1, por lo que dicha advertencia sería innecesaria.
Cuando aparecen en color las letras de “Lorimar” es suficiente para darnos cuenta de que se trata del remake de 1981, protagonizada por Jack Nicholson; Jessica Lange y dirigida por Rob Rafelson.
Todo mal, ya que la edición de “El cartero llama dos veces” la original, viene restaurada y con material extra. La verdad es que desconocemos cuándo salió a la venta el DVD, hace poco la vimos y pudimos apreciar esta falla. Aún, si quisiéramos quedarnos con el remake, éste viene en formato Fullscreen, así que igual se está perdiendo.
No es primera vez que una edición AVH trae errores, “Harry el sucio” (1971) de Don Siegel viene sólo en formato Fullscreen, sin embargo, en la carátula se indica que contiene tanto la opción Fullscreen como la Widescreen. Aquí se nota mucho más la modificación ya que la película fue filmada originalmente en 2.35:1
Actualizado: Nos comunicamos con AVH (empresa encargada de la edición) y nos informan que hubo un error de producción general y que por el momento no tienen programada la edición de la película.
Ejemplos de imagen en formato Fullscreen y Widescreen
